Tekstityksen tuottanut: SubFinland.org
Suomennos: lintulan lemiöö
Oikoluku: lintulan lemiöö
Kaikki hyvin. Röyhtäiseppä nyt!
Robin, et saisi olla jalkeilla vielä.
Isäsi sanoi että pidät nimestä "Elizabeth."
Niin pidän. Elizabeth?
Onko tuo se toinen?
- Sinun pitäisi levätä. - Haluan nähdä sen.
Voi luoja. Voi luoja!
Vien sinut takaisin huoneeseesi.
Tuo olio on vauvani!
- Missä olemme? - Tästä lähdemme.
- Mahtavaa. Miten? - Näillä.
Pelleiletkö? Aiomme hypätä pois täältä?
Se on ainoa mahdollisuus.
- Tiedätkö kuinka korkealla olemme? - Kyllä tiedän.
- Ei ole muuta mahdollisuutta. - Minulla on.
- Varastetaan hävittäjä ja lennetään pois. - Tule takaisin tänne. Laita tämä päällesi.
Haluan että alus käydään järjestelmällisesti läpi.
Etsikää Donovan ja petturi!
Kuulostatko hieman kireältä?
Kaikki on kunnossa.
Vai kunnossa? Luotettava Luutnanttisi pakeni Donovanin kanssa ja kaikki on kunnossa?
Saamme heidät kiinni, ja he saavat ansionsa mukaan.
Toivon niin.
Muuten joudun vapauttamaan sinut tehtävistäsi.
- Onko selvä? - Erittäin.
Pitääkö teille piirtää kuva? Alkakaa mennä.
Hyvä on.
En ymmärrä mitä hätäilet.
- Nuoret kokelaat tekevät tätä, eka viikosta lähtien. - Selvä. Mitä teen?
Mene reunalle.
- Ilmanvastus hoitaa loput. - Kun laskeudumme, jos laskeudumme -
tuletko mukaamme? - En, meidän verkkomme on levinnyt maahan.
Pystyn tekemään enemmän siellä. Ala mennä.
- Tekevätkö kokelaat todella tätä? - Ei. Se vain kuulosti hyvältä, vai mitä?
- Kuin ihmisen iho. - Kummallista.
Me emme luo nahkaa, ennen kuin 6 vuotiaina.
Hän on viikon ikäinen, mutta kooltaan 2 vuotias.
- Se ei ole normaalia. - Kuinka hän voi?
- Näyttäisi voivan hyvin. - Julie, Willie, tulkaa äkkiä.
Hänen vointinsa huononee.
En tiedä mitä tehdä. Olen kokeillut kaikkea.
Minä myös olen tehnyt kaikkeni. Pelkään, että hän kuolee.
Willie, etkö voi tehdä mitään?
Olen pahoillani.
Hän itkee ensimmäistä kertaa.
Julie, tule tänne. Katso tätä.
- Verinäyte kuolleesta vauvasta. - Se on täynnä bakteereja.
Ja tässä on Willien näyte.
Ja sitten.
Tämä on E-Coli, meillä jokaisella on se.
- Vauva on kahden sekoitus. - Niinpä.
Luulen että, sekoittuneet bakteerit tappoivat hänet.
- Ajatteletko samaa kuin minä? - Julie, nyt se löytyi.
Tämä on läpimurto, bakteeri johon heillä ei ole vastustuskykyä.
Elizabeth.
- Voi luoja! - Katie!
- Hänen naamansa on turvoksissa. - Hän sylkäisi myrkkyä.
Elvytystä.
Hän tokenee. Harmony, hae happea.
- Kaikki hyvin, kultaseni. - Katie?
- Jonkun pitäisi tappaa tuo hirviö. - Rauhoitu.
Hän on lapsenlapsesi.
Mukavaa kun sait järjestettyä aikaa, John.
Luulen että tämä kiinnostaa sinua.
Minun on vaikea sanoa tätä, koska pidän Dianasta.
Mutta Donovanin fiaskon jälkeen en voi enää vaieta.
Hänestä on tullut riski.
- Vapautan sinut tehtävistäsi. - Olen töissä... Voit poistua.
- Hän on tärkein apulaiseni. - Ja hän on tehnyt loistavaa jälkeä tutkimus osastolla.
Hänen ollessa johdossa, tämä operaatio on katastrofi.
- Etkö ole turhan ankara? - Hän luotti Kristineen.
Ja päästi Julien ja Donovanin karkuun.
Ja mikä pahinta, hän nöyryytti sinut ihmisten edessä.
- Se oli sinun vastuullasi. - En voi työskennellä amatöörien kanssa jotka -
puuttuvat jokaiseen päätökseeni.
- Olen kyllästynyt riitoihin. - Kuin myös.
Meidän täytyy keskittyä kapinallisiin. Tästä operaatiosta on tulossa painajainen.
Joka tosin päättyy kohta.
- Minulla on vakooja heidän joukoissaan. - Ja minä toteutan hyökkäyksen.
- Pääsemme eroon tästä riesasta. - Entä Diana?
Olen määrännyt hänet tutkimus hommiin -
jossa hänen kykynsä pääsevät jälleen esille.
Hyvä on. Voin vain sanoa -
että, toivon näkeväni tuloksia, ja nopeasti. - Totta kai.
- Haluatko auttaa labrassa? - Toki.
Julie! Sean!
Tiesin, että tulisit takaisin.
Tule tänne.
Näytät pitemmältä.
- Oletko kunnossa? Satuttivatko he sinua? - Ei, entä sinua?
Kyllä, pitivät minut pois luotasi.
- Tiedän mitä haluat tehdä. - Mitä? Pelata baseballia kanssani. En pidä siitä.
- Mistä lähtien? Sinä rakastat sitä. - Enkä rakasta. Se on tyhmää.
Se on aina ollut suosikkisi.
Hän on kokenut kovia. Vie aikansa toipua.
Olet varmasti oikeassa. Taidan kiirehtiä hänen kanssaan.
- Kerro hänelle bakteerista. - Löysimme hybridi bakteerin. Se tappoi lisko vauvan.
Sitä löytyy myös Elisabethistä.
- Mutta se ei vaikuta häneen. - Entä meihin?
Emme edes tiedä vaikuttaako se heihin. Kaksonen oli lajien sekoitus.
Se voi olla yhtä vaarallista kuin hermo kaasu. Tai vaaratonta kuin vauvan ruoka.
- Meidän pitää testata sitä. - Ja paljon.
- On aika ruokkia heidät. - Okei, mene.
- Päivää. - Hei.
- Ei onnistu. - Miksi ei?
Älä viitsi, et edes sinä tekisi sitä.
Häkissä tai ulkona. Mikä niissä on erilaista?
Miksi ei?
- Tuoko se on? - Siinä se.
Keksimme jonkun muun keinon testaamiseen.
Samppanjaa ja kaviaaria.
Mikään ei ole liian hyvää meille. Vai mitä, Brian?
- Johtajuuden palkkio. - Kyllä, mahtavaa!
Voisitko avata?
Hieman valtaa ja äkkiä sinulla on paljon ystäviä.
- Toimitus Daniel Bernsteinille. - Tännepäin.
Olisi kaksi laatikkoa olutta. Kuka allekirjoittaa?
Ja onnenpäivät vain jatkuvat, vai mitä?
- En tilannut tätä. - En minäkään.
- Maggie? - Hiljaa. - Tympäännymme kun joku ei vastaanota tilausta.
Amerikkalaista, mutta halpaa.
Sinä olet se retku kuka tappoi Rubyn.
Tykkäätkö satuttaa vanhoja naisia?
Hän oli vakooja, olen ylpeä siitä mitä tein.
- Aiotko tappaa hänet? - Niin useasti kuin pystyn.
Minulla on parempi idea.
- Tuoko se oli? - Luota minuun.
- Kuka siellä? - Ei väliä, kuuntele.
Yksi miehistäsi kaapattiin. Tiedän kuka sen järjesti.
- Vai niin, kerro minulle. - Hänen nimensä on Daniel Bernstein.
Näin koko jutun.
- Päivän saalisko? - Tämä tuli mukaamme.
- Ole hyvä, elävä lisko. - Toivottavasti ei kauaa.
- Robert! - Viekää hänet pois täältä!
Rauhoitu!
- En pelkää sinua. - Olet yhtä tyhmä kuin miltä näytät.
Viekää hänet labraan.
Kerro, että en tarkoittanut pahaa. Rakastan sinua.
Hän on hulluna sinuun myös.
Steven.
- Daniel. - Steven, ei enää.
Olen pahoillani tästä kaikesta.
Steven, en tehnyt mitään. Minut lavastettiin.
- Se tyttö... - Mikä tyttö?
Maggie Blodgett, sairaalasta. Se hoitaja.
- Tarkistimme. Siellä ei ole ketään sen nimistä. - Mutta sinä näit hänet!
Ehkä näit mahdollisuuden yletä, kun -
Brian olisi poissa. - Brian oli ystäväni.
Kunnianhimolla ei ole ystäviä.
- En ole kunnianhimoinen. - Luulen, että olet.
- Mitä aiot tehdä minulle? - Siirtää sinut.
Annan sinulle mahdollisuuden miettiä, levätä ja ajatella.
Teen mitä haluat, Steven. Mietin vain...
- Mitä? - Sitä, mitä tekisit minulle.
- Mitä aiot tehdä minulle? - Lähetän sinut paikkaan, jossa palvelet hyvin.
- Missä se on? - Mitä luulet? Lautasella.
Ei! Steven, ei!
Robin.
Tiesin, että tulisit.
- Onko hän siskosi? - Hän on tyttäresi, Brian.
- Hän on Elizabeth. - Tyttäreni?
Meidän tyttäremme.
- Olen iloinen, Robin. - Miksi?
Me kolme. Yhdessä. Poissa täältä, poissa kaikkien luota.
- Minne menisimme? - Minne vain haluaisit.
Minne vain haluaisit.
Mihinkä vain. Kunhan olemme yhdessä.
En välitä mihin menemme, Robin.
Katso. Hän tietää, että olen hänen isänsä.
Päästä minut pois täältä, Robin. Anna minun pidellä häntä.
Selvä.
Mitä tämä on?
Mitä menit tekemään?
Julie! Donovan! Robin käytti myrkkyä labrassa!
Robin, lähdetään.
- Elizabeth? Missä hän on? - Hän on Isä Andrewsin kanssa, kaikki hyvin.
Hän vei hänet ulos, kaikki kunnossa.
Nyt tiedämme, mitä se tekee heille.
Mitähän se tekee meille?
Meidän olisi pitänyt tuoda se ruskea pukuinen. Nyt tarvitsemme uuden koekaniinin.
- Emme voi ottaa ketään, tuosta vain. Se on murha. - Pettureita löytyy kyllä.
- Äitisi? - Tuo oli...
- Julie! Missä avain on? - Hänellä.
Julie!
- Typerys. - Tarvitsimme vastauksen.
Näyttää siltä, että saimme käsiimme punaista dynamiittia.
Häkit ovat epämiellyttäviä, vai mitä?
Sinulle on vierailija, Diana.
- Hän väittää olevansa rauhan lähettiläs. - Tuo hänet sisälle.
Olen Isä Andrew Doyle. Olen Roomalais Katolilainen pappi.
Tässä on Elizabeth. Ensimmäinen lajien välinen lapsi.
- Hän on Robin Maxwellin lapsi? - Kyllä.
Hänen kasvunsa on yllättävää.
Onko se vaarallista?
Hän näyttää terveeltä. Tutkitutan hänet.
- Riskeerasit paljon, tuomalla hänet tänne. - Elizabeth on erikoinen lapsi.
Hän symbolisoi universumia ja jumalaa.
Hän voi auttaa rauhan saamiseksi.
Tai pelkäät, että väkesi tappaa hänet.
Sitä myös.
Katso häntä. Hän on todiste että, olemme geneettisesti samanlaisia.
Eikö tämä lapsi todista, että ihmisten kerääminen ruuaksi -
on kannibalismia.
Riitelemme joku toinen kerta.
Sillä välin, nauttikaa olostanne.
Kyllä sinä pärjäät, Elizabeth. Jumalan siunausta.
- Hän jää tänne, kohdelkaa pappia hyvin. - Hyvä on.
Ja mitä teemme sinun kanssasi?
Olen kyllästynyt muuttamiseen, mutta kyllä tämä sen vankilan voittaa.
Enpä olisi uskonut, että pappi pettää meidät. Pidin häntä luotettavana.
Jos alat uskoa rauhan asiaa -
voit päätyä hulluksi.
- Miksi et auta minua labrassa? - Ei huvita.
Et voi vain istua täällä koko ajan.
- Voisitko jättää minut rauhaa? - Tiedän mitä tunnet...
Sanot aina niin! Et todellakaan tiedä, miltä minusta tuntuu!
Miksi emme puhuisi siitä?
- Kuinka Isä Andrew saattoi varastaa hänet? - Sen jälkeen, mitä Brianille tapahtui -
hän oli huolissaan Elizabethista.
En voisi satuttaa häntä.
Hän ei tiennyt sitä. Minäkään en tiennyt sitä.
En tajunnut, kuinka paljon rakastan häntä. Nyt kun hän on poissa.
Teemme kaikkemme saadaksemme hänet takaisin, lupaan sen.
Jos saamme hänet takaisin, kuinka voin kohdata hänet?
Tapoin hänen isänsä. Kuinka selitän sen?
Et mitenkään, se on sotaa. Se on osa sotaa.
Sillä ei ollut mitään tekemistä sodan kanssa.
Vihasin häntä, koska hän käytti minua. Tapoin hänet.
- Eikö se tee minusta murhaajaa? - En tiedä.
- Aioimme käyttää myrkyn häneen. - Tuo ei ole vastaus.
Minulla ei ole vastauksia, Robin.
Ei nyt, ei koskaan.
Teemme elämässä asioita, joita myöhemmin kadumme.
Halusin kerran tappaa Elizabethin.
Näen vain hänen kasvonsa. En voi unohtaa niitä.
- Rakastan sinua. - Minä sinua.
En ole sanonut sitä pitkään aikaan.
- Miten menee? - Hyvin. Se on valmis viikossa.
- Hyvä. Nähdään myöhemmin. - Okei.
- Miten menee? - Mitä Julie tekee?
Kehittelee pilleriä, joka suojaa ystäviämme.
- 5 komppanja? - Juuri niin.
Eivätkö he ole pettureita omien keskuudessa?
Voi sen noinkin sanoa, mutta se mitä he tekevät on väärin.
Haluatko oppia syöttämään kuin Fernando Valenzuela?
En, jään tänne.
Mahtavaa.
- Tämän koskeminen saa minulle kylmät väreet. - Älä huolehdi.
He sanoivat, että se on turvallista meille.
- Entäs DDT, Agentti oranssi? - Tajusin kyllä.
- Miten menee? - Loistavasti.
Ensimmäinen erä lähtee toisille joukoille tänään.
Mitä? Meidän ei pitänyt lähettää mitään ennen kuin pillerit ovat valmiita.
- Ham käski lähettää tänään. - Vai niin?
Tyler. Luulin, että sovimme että emme lähetä myrkkyä -
ennen kuin vasta-aine on valmis.
- Sinä haluat jättää osan henkiin. Minä en. - Emme olisi näin pitkällä ilman heitä.
En kiitä heitä tappamalla.
Jos jätät niitä henkiin Gooder, ne lisääntyvät.
Ennemmin he kuin sinä.
Kun olen hoitanut homman, he syövät sen.
- Puretaan kuorma. - Se lähtee.
Se ei lähde mihinkään.
- Mennäänkö väliin? - He ovat aikuisia, antaa tapella.
Nättiä.
Lopettakaa jo!
En tiennyt, että suhtaudut noin vakavasti tähän.
Auto pysyy täällä.
- Pretamana. - Se ei ole kohtalomme.
- Pretamana. - Ei.
- Etsitkö minua? - Luulen, että 5 komppanja aikoo tappaa Isä Andrewin. Tuplaa vartiointi.
- Toimitan pyyntösi Pamelalle. - Tämä ei ole pyyntö. Tämä on käsky.
Luulin, että tiesit. Pamela antoi käskyn hyväksyttää kaikki tehtävät hänellä.
Vai niin. Voit poistua.
Erittäin hyvä. Mutta muista -
vaikka kuinka kovasti rakennat, muut nauttivat sen rikkomisesta.
Heille ei saa antaa mahdollisuutta.
- Tämä on vaarallista. - Minun täytyi nähdä sinut.
Olette aloittaneet jotain katastrofaalista.
- Mitä tarkoitat? - Asetta. Kuinka sinä? Kuuntele!
Jos he häviävät, emoalus voidaan muuttaa ydinaseeksi -
joka riittää tuhoamaan maan.
- He hävittävät kaiken. - Oletko varma, etteivät he bluffaa?
Olen nähnyt sen.
Olen nähnyt heidän käyttävän sitä.
- Kerron muille. - Käske heidän lopettaa.
Ollaan yhteydessä. Martin -
olemme kiitollisuuden varassa. Puhun meidän kaikkien puolesta.
- Mies esitti juuri väitteensä. - Ei ole mitään väitettä.
Voitamme tai häviämme. Tasapeliä ei ole.
Emme puhu ainoastaan ihmisistä tässä huoneessa.
Jos häviämme, koko maailma häviää.
Emme käy enää samaa sotaa.
Säännöt ovat muuttuneet, tämä alkaa karata käsistä.
Sodalla on semmoinen taipumus.
Emme käy enää mitään sissi sotaa.
Voimme joutua ydinsotaan.
Se uhka on ollut olemassa jo 40 vuotta.
Se oli uhka. Tämä on totta.
- He pommitavat meidät. - Tämä on hullua.
Vähän aikaa sitten, olin puutarhuri. Hän oli opiskelija. Hän tehdastyöläinen.
Nyt suunnittelemme maan kohtaloa.
Olemme ainoat jotka voivat voittaa. Meidän täytyy tehdä se.
- En aio riskeerata 3 biljoonaa elämää. - Kuinka edes kehtaamme väitellä tästä -
sen jälkeen mitä he tekivät Markille ja Rubylle -
ja tappoivat vaimosi ja sinun poikasi.
He ovat tehneet elämästämme helvettiä.
Olemme kaikki kärsineet. Sitä ei tarvitse huomauttaa.
Haluamme kaikki helpon ja nopean koston.
Tämä ei ole kosto. Tämä on menolippu taivaaseen.
He tulivat tänne imeäkseen meidät kuiviin. Kun he saavat haluamansa, he hylkäävät meidät.
Kukaan ei pidä heitä hyvinä, tai vetoa heidän tunteisiinsa.
Et voi voittaa sotaa jos, olet kuollut sukupuuttoon.
- Meidän täytyy keksiä toinen keino. - Ei ole toista keinoa.
Ei ole aikaa.
Jos Martin tietää punaisesta sumusta, Diana tietää myös.
Ja jos ei tiedä, niin kohta tietää.
Niin sekava ja erityinen kuin tämä ryhmä onkin -
olemme viimeinen mahdollisuus. - Viimeinen on juuri oikein.
Jos hyökkäämme, niin ainakin meillä on mahdollisuus.
Jos emme tee mitään, planeetta kuolee.
Vihaan sanoa, mutta ole Tylerin puolella.
- Hyökätään. - Luulin, että tämä olisi salainen äänestys. Olen pahoillani.
En ole ollut koskaan näin varma mistään.
Äänestetään.
Pienellä erolla, ketkä olivat hyökkäyksen kannalla ovat voittaneet.
Henkilökohtaisesti, luulen että äänestimme Armageddonin tulemisesta -
mutta yhdyn päätökseen. Donovan?
Selvä. Tyler hoitaa myrkyn jakelun.
Hän johtaa maajoukkoja. Minä Dianan alukseen meneviä.
Okei, Tyler.
Suunnitelma on yksinkertainen. Iskemme kaikkiin ilmakohteisiin yhtä aikaa.
Hävittäjät laskevat myrkyn. Chrisillä on ilmaiskun yksityiskohdat.
Teidät jaetaan ryhmiin, joten odottakaa että haemme teidät.
Siinä se.
- Hei, Julie. - Kuuntelitko äsken ovella?
En, etsin isääni. Onko hän siellä?
- Kerron hänelle terveisiä. - Okei.
- Miltä vartiointi maistuu? - Tylsältä.
- Mike, olen huolissani Seanista. - Hän on ok.
Hän kutsui 5 komppanjaa pettureiksi, eikä pidä baseballista.
- Mitä ajat takaa? - Hän oli Dianan aluksella kauan.
- Tiedän. - Tiedät mitä he tekevät.
- Mitä he tekivät minulle. - Luuletko, että he käännyttivät poikani?
Olen pahoillani. Tätä ei ole helppo kertoa -
mutta se voi olla totta. - Ei.
Hän vain nukkui siellä. Hän on kunnossa.
Löysin hänet vakoilemasta kokoussalin ulkopuolelta.
Nyt riittää. Jos joku on käännetty, niin sinä.
- Tuo ei ole reilua. - Anna kun kerron jotain.
Älä koskaan laita minua valitsemaan poikani tai sinun väliltä.
Häviät joka kerta.
Jätä meidät.
No, mitä olet mieltä?
Raamattunne on erittäin kiinnostava, Andrew.
Olen iloinen kuullessani tuon, Diana.
Ehkä sallit minun tuoda Jumalan sanaa planeetallenne?
Hylkäisit omasi, opettaaksesi meitä?
Se olisi ainutkertainen kunnia.
Sinulla olisi syvällinen vaikutus meihin -
kuten sinulla on omien kesken. - Olen vain puhemies.
- Hän kirjoittaa sanat. - Olet liian nöyrä.
Olen löytänyt uutta voimaa tarkoitukselleni, keskustelujemme kautta.
- Kiitos siitä. - Tämä ylistys oli odottamatonta -
noin itsevarmalta.
Itsevarmalta? Olet näyttänyt minulle heikkouksiani.
En ikinä tutki niitä. En tiennyt, että niitä on olemassa.
Enkä salli, että niitä on jatkossakaan.
Heikkoudet, pappi hyvä ovat voitettavissa.
Mielelläni tappelisin kanssasi, ennen kuin kertoisin tämän.
Enkä halua tapella.
Poikasi on käännytetty. Hänellä ei ollut mahdollisuutta, tiedät sen.
Se on harmillista, mutta ehkä meidän etumme.
Jos muutamme suunnitelmaa, voimme käyttää häntä.
Varovasti pölyn kanssa. Siitä ei ole hyötyä täällä tuhottuna.
Älä viitsi, faija! Pelleilin poikien kanssa.
- Luulet aina, että minulla on jotain sanomista. - Eikö se ole aina ollut niin?
Ehkäpä. Olen eri mieltä siitä, mitä sanoit kokouksessa.
- Mikä on uutta? - Sanoit sen hyvin.
Olin pirun ylpeä sinusta.
- Niinkö? - Kyllä.
- Sean, tule hetkeksi tänne. - Ei nyt, pitää juosta.
Haluan kertoa sinulle jotain.
- Rakastan sinua, Sean. - Tiedän.
Asiat voivat muuttua ja kaikki voi tuntua hullulta -
rakastan sinua silti yli kaiken. - Jep, iskä. Minun pitää mennä.
Oli erittäin nokkelaa karata. Tiedätkö mitään aseesta?
- Se on joku pöpö. En tiedä. - Mitä he aikovat tehdä sillä?
Käytämme hävittäjiä ja levitämme sitä taivaalle.
- Mistä he saavat hävittäjät? - Lentotukikohdista, he varastavat ne.
Tavallinen varas. Isäsi tapaista.
He uskovat, että muutama hävittäjä riittää levittämään pöpöä ja saamaan aikaan vahinkoa?
Heillä on ystäviä muissa kaupungeissa.
He hyökkäävät yhtä aikaa lentotukikohtiin ympäri maata.
- Tiedätkö milloin? - Saisinko kakkua?
- Ei ole kohteliasta vaihtaa puheenaihetta. - Mutta minulla on vielä nälkä.
Totta kai saat kakkua, heti kun vastaat kysymyksiin.
- Hyökkäys on huomenna, heti aamunkoitosta. - Oletko varma? Olen.
Tässä kakkua, kultaseni. Eikö hän ole kiltti poika?
- Hän viihtyy täällä. - Varmasti.
Nähdään myöhemmin, Eleanor. Näkemiin, Sean.
Hauska nähdä jälleen, Julie.
- Martin. - Päivää, Donovan. - Pysähdyitkö kysymään tietä? Toimme aseita ja uniformuja.
- Olemme kanssanne nyt. - Hyvä.
- Teidän suunnitelma ei jättänyt vaihtoehtoa. - Keksin jotain.
Ainakin soluasunnoista poistuvat rotat.
Pahoittelen heidän kielenkäyttöään. Toivottavasti voimme olla ystäviä.
Joidenkin kanssa emme.
Anna kun esittelen joukkueemme.
Hän on Robert.
- Niin? - Haluaisin jutella kanssasi. Olen varattu. Se koskee rynnäköitä.
Kuinka tiedät niistä? Ne ovat salaista tietoa.
Olen oikeutettu tietämään niistä. Tiedustelu tulee lähteestäni.
Olet ainoastaan oikeutettu tutkimus työhön.
- Et ota sitä vakavasti. - En liikuta joukkojamme 10 vuotiaan pojan huhu puheiden perusteella.
- Käännytin hänet itse. Tieto on luotettavaa. - Epäilen käännytystäsi.
- Käsken jonkun tutkia asiaa. - Milloin? Rynnäkkö on huomenna.
- Te tieteis tyypit olette helposti sotkettavissa. - Te armeija tyypit olette ennalta-arvattavissa.
Sinä luotat kierouteen, juonitteluun. Minä pidän suorasta lähestymisestä.
Älä huoli, Pamela. Tieteisnaisena teen parhaani johtaessani laivuettasi.
Ja huomenna, tuhoan kapinalliset.
Pidä tätä, ennen aikaisena eläkkeenä.
- Olemme valmiita silloin kun tekin. - Okei, tulkaa.
- Onko pilleri turvallinen? - Kyllä on.
Mutta emme tiedä, kuinka kauan se vaikuttaa.
Pärjäämme kyllä.
- Olen maistanut pahempaakin. - Koska?
- Mietitkö huomista? - Mietin Seania.
Et tiedä kuinka pahalta minusta tuntui, kun jouduin kertomaan sen sinulle.
En syytä sinua.
Olen pahoillani siitä mitä sanoin.
Kiitti. Et saa syyttää Seaniakaan.
Hän ei ole petturi tai vakooja. Hän on pieni poika -
joka ei osannut tapella vastaan, kuten minä. - En minä häntä syytä.
Syytän heitä.
- Luuletko, että he uskovat häntä? - Toivon niin.
Bakerin lento johtaja saapumassa Edwardsin lentotukikohtaan aikataulun mukaisesti.
- Turvajoukot g-sektorilla ovat valmiina. - Hyvä. Jatkakaa.
Denverin yksikkö raportoi joukkojen asettelemisesta Kiinan järvellä.
K sektorin johtaja, raportoi emoalukselle.
- Miksi Pamela uudelleen asettaa joukkoja? - Hän on kuollut.
Hän valitsi turvamieheksi jonkun 5:tä komppanjasta. Minä johdan nyt.
Kuinka uskallat asetella joukkoja ilman minun käskyäni.
Pamela aloitti jo ennen kuolemaansa. Toteutan vain hänen käskyjään.
Kapinalliset suunnittelevat rynnäkköjä. Voimme tuhota heidät kerralla.
Naurettavaa. Mitä he luulevat hyötyvänsä rynnäköimällä lentotukikeskuksiin?
- Heidän hävittäjänsä ovat voimattomia. - He aikovat levittää jotain myrkkyä.
Emmekö ole immuuneja maan bakteereille?
He luulevat keksineensä uuden.
- Onko se mahdollista? - Ehkä.
Älä huolehdi. Heidän myrkkynsä ei näe päivänvaloa.
- Olet koonnut melkoisen armeijan. - Haluan tämän voiton olevan ratkaiseva.
- Sen ei pitäisi olla liian vaikeaa. - Ja jos häviämme -
on aina tämä.
Toivottavasti meidän ei tarvitse käyttää tätä.
Tästä säädät voimakkuutta. Tämä säätelee tähtäintä.
- Onko tässä varmistinta? - Tuolla noin.
Älä ammu jalkaasi.
- Olet kunnossa? - Voi hyvin, kiitti.
Minun pitää tarkistaa toinen joukkue. Tarvitsetko jotain?
En, meillä on kaikki.
- Onnea. - Samoin.
Hyvää onnea!
Missä he ovat?
Missä he ovat? Odotin hyökkäystä aamulla. Mitä he juonivat?
Maan asukkaat ovat tyhmiä. Se tekee heidät ennalta-arvaamattomiksi.
Vauhtia hommaan.
Anna mennä.
Irroitus aika on klo 11. Jos pääsette 10000 jalkaan ennen sitä, odotatte.
Meidän pitää kaikkien päästä samaan korkeuteen, onko selvä?
Menkää!
Tankkeri 00028, muodostakaa radio yhteys.
Tässä tankkeri 00028, pyytää lupaa uudelleen tankkaukseen.
Ette ole listalla, 00028.
Olemme ylimääräisenä apuna maajoukoille.
- Meillä on koodi 7, käsky tankata ja palata välittömästi. - Odottakaa.
Tankkeri 00028, lasku ja tankkaus lupa myönnetty.
Tankkerin 00028 kapteeni, tuo lentokirjasi ohjaajan koppiin.
Tankkerin 00028 kapteeni, ohjaajan koppiin.
Tankkeri 00028, kirjautuu sisään.
- Menetimme yhteyden laskeutumistelakalle. - Mene varajärjestelmään.
- Menkää! - Pysähdy!
Älkää päästäkö heitä karkuun!
Suojaa minua!
Tuossa on imuletku, tuossa tuuletin.
- Kerätään ruumiit pois täältä! - Te kaksi, auttakaa minua.
- Ammu kuistille. - Selvä.
Okei, 3 astetta vasemmalle.
Hyvin ammuttu.
Mitä teet? Olemmeko lähdössä?
- Auta minua. - Mitä voin tehdä? Sano heille, että antaudun, mitä tahansa. Selvä.
Älkää ampuko, älkää ampuko! Olen yksi teistä.
- Tuli seis! - Heidän johtajansa on täällä.
Hän on pitänyt minua vankinaan!
Mennään!
Sano hyvää yötä, kovis.
Täällä.
- Olet myöhässä. - Hauska nähdä sinuakin.
- Tämä suojelee sinua myrkyltä. - Mikä tuo on?
Kehittynein koodin lukijamme. Ydin uhan varalta.
Tännepäin.
Tämä on päätuuletin. Tästä pääsemme joka paikkaan.
Siinä menee hetki. Tämä on iso alus. Valmiina?
Anna tulla!
Mitä täällä tapahtuu? Missä loput vartijat ovat?
- Testaamme tuulettimien sensoreita. - Minua ei ole informoitu.
Näyttäkää lupanne.
Tässä, ole hyvä.
Mitä tapahtuu?
Sensorit ovat huomanneet vieraan koostumuksen.
- Mitä vierasta koostumusta? - Kapinalliset ovat aluksessa.
- He levittävät myrkkyä ilmaan. - Joukkomme ovat maassa.
Suljen saastuneet ulko osastot -
ja pistän pääohjaimen toimimaan apumoottorilla. Sen läpi ei pääse.
- Hyvä. - Sitten saarramme heidät ja tuhoamme heidät pysyvästi. Lopultakin.
Hälytys emoaluksella.
Kaikki joukot taisteluasemiin.
Koodi 9, turvaamaan laskeutumis telakkaa ja eteishalleja.
Toistan meille on koodi 9.
- He tietävät. - Täytyy kiirehtiä.
Seis! Tunnistakaa itsenne!
Vauhtia! Meidän pitää lähteä mahdollisimman nopeasti.
- Mikä hätänä? - Jumissa. Täytyy vaihtaa tankkia.
Olemme jäljessä aikataulusta. Joukot tulevat hetkenä minä hyvänsä.
- Okei, olkaa valmiina. - Valmiina!
Willie!
- Onko muuta ulospääsyä? - Ei. - Miksi he eivät kuole?
- He ovat löytäneet teidän väkenne. - Ilman pölyä, olemme tuhottuja.
Suunnitelma oli huonosti tehty alun perin!
Älä kuole, Harmony.
Sinun pitää mennä. Täällä ei ole turvallista.
Harmony, kiltti. Rakastan sinua.
- Mene. - En.
Ei, en jätä sinua tänne.
Komentaja, palatkaa välittömästi joukkojenne kanssa takaisin.
Selvä. Olemme tulossa.
He ovat saarrettuina eteishalleissa ja laskeutumistelakalla. He eivät mahda mitään.
- Laske se lippu! - En voi, se on jumissa.
Anna tänne se. Perääntykää!
- Teimme sen! - Niin, mutta entä he?
Tämä voi olla lyhyt juhla.
Kimppuun! Tuhotkaa heidät!
- Kello on melkein 11, vauhtia! - Emme ikinä ehdi.
Pääkytkin on suojattu. Meidän pitää mennä täältä.
- Raportti. - Täällä on tuhansia ilmapalloja.
- Näin sen, mitä ne tekevät? - Ei mitään. Nousevat.
Miksi joku päästäisi pallojaan irti...?
Diana, oletko siellä?
- Entä muut emoalukset? - Palloja myös siellä.
Pitäkää minut ajan tasalla.
Luulevatko he, että ilmapallot hämäävät meidät pois lentokentiltä?
Etkö ymmärrä? Kentät olivat harhautusta.
He eivät käytä hävittäjiä. Myrkky on ilmapalloissa.
Miljoonat myrkkypallotkaan eivät riitä tuhoamaan meitä.
He tarvitsevat sitä vain pienen osan, laittaakseen sitä ruoka ja vesi ketjuun.
Se on bakteeri. Se lisääntyy.
Erittäin pian kaikki maassa, on myrkyllistä meille.
Ammuit juuri yhden alas. Ketjureaktio tappaa meidät.
He tiesivät, että teemme niin. He ovat viisaampia kuin luulin.
- Kohtalokas virhearvio meidän kannalta. - Olet turvassa.
En aio viettää täällä loppu elämää kanssasi.
Piru heidät periköön.
Täällä Simon Vander, raportoi Roomasta -
missä tuhannet ihmiset ovat kerääntyneet St. Petersiin -
juhlimaan voittoamme vierailijoista.
Samanlaisia raportteja tulee ympäri maailmaa.
Ihmiset maistavat vapauden suussaan.
Ensimmäisten pallojen noustessa Yhdysvalloissa -
jännityksen tunne oli
verrattavissa, toisen maailman sodan päättymiseen.
Miljoona ihmistä katsoi New Yorkissa emoaluksen -
kohoavan vapauden patsaan ylle ja lentäen avaruuteen.
Los Angelesin emoalus ei ole lähtenyt.
Huhut kertovat, että se olisi viimeinen ase.
Kansallinen turvallisuus neuvosto kokoontuu myöhemmin tänään.
- Aluksemme ovat turvassa. Meidän täytyy lähteä. - Ensin tuhoamme heidän planeettansa.
Hävisimme. Etkö ymmärrä? Se on loppu.
Vai eikö turhamaisuutesi kestä totuutta?
- Mitä? - Se on jumissa. - Räjäytä se.
6, 5, 4, 3, 2...
- He murtautuvat läpi. - Anna avaimesi.
En aio osallistua tähän järjettömään tuhoamiseen.
- Mikä tätä tukee? - Erikois-seos.
- Tarvitsemme toisen räjähteen. - Mene.
Anna avaimesi.
Peräänny.
Kone aktivoitu. 5 minuuttia kriittiseen tilaan.
Pamela aliarvioi kunnianhimosi.
Sinä tyhmä mies.
Ilman minua, miettisit vielä mihin laskeutua.
Sinä ja sinun turhantarkka, idioottimainen juonittelu -
miettiessäsi kuka on johdossa.
Minä olin johdossa!
Minä suunnittelin koko homman, sinun antaessa haastatteluja.
Minulla oli voima ja sinulla kruunu.
Meidän kruunu. Se on sinun nyt, Diana.
Nauti valtakunnastasi. Kuningaskunnan myrkytetty kuningatar.
4 minuuttia kriittiseen tilaan.
Tule, Elizabeth. On aika mennä.
Menkää.
Vie väkemme pois täältä. Vie meidät pois ilmakehästä.
- Emme selviä! Ei ole tarpeeksi virtaa. - Yritä, piru vie.
Jos löydämme ohjelman koodin, voimme pysäyttää sen.
- Onko kukaan koskaan purkanut tällaista? - Ei koskaan.
3 minuuttia kriittiseen tilaan.
Olemme täydellä teholla. Hajoamme kappaleiksi ennen kuin ehdimme pois ilmakehästä.
Jatka, se on ainoa mahdollisuutemme.
Muutama minuutti ja hajoamme.
- Kaksi minuuttia. - En saa mitään.
Sitä ei voi peruuttaa.
Emme voi antaa periksi. Anna kun yritän.
Menetämme tehoa! Kaksi moottoria on hajonnut.
- Jatka! - En voi tehdä muuta! Yritä!
Minuutti kriittiseen tilaan.
Julie.
Julie, sinun pitää kuunnella minua.
Pysy siinä. Älä liiku.
Ole varovainen. Hirviö on täällä.
Jos liikut, hän löytää sinut.
Älä liiku, Julie. Jos pysyt paikallasi, olet turvassa.
Kriittinen tila saavutettu.
30 sekuntia räjähdykseen!
Pretamana.
- Mitä se tarkoittaa? - Rauhaa.
Vie meidät kotiin.
Lisää tykitystä: SubFinland.org